-
1 колосниковая печь
-
2 колосниковая печь
-
3 колосниковая решётка
1) General subject: grate2) Naval: boiler grate, fire grating3) Engineering: fire grass, fire-grate, furnace grate, grate grass, grating, gridwork, grill, grillage, rack4) Construction: bar screen, burning grate (для сжигания мусора), flat grate, grid iron, lattice grate, sieve grate5) Railway term: firebox grate, shutter grate, stoker grate6) Mining: static grizzly7) Metallurgy: fire grate8) Textile: bar grid, dust bars, grate bars, grid bars, grille, plate grid, undercatings9) Silicates: grate plate10) Oilfield: grate bar11) Makarov: bar screen (в топке), fire grate (в топке), shutter grate (в топке)12) Coal: scraperУниверсальный русско-английский словарь > колосниковая решётка
-
4 топка с горизонтальной колосниковой решёткой
Silicates: flat grate furnace, horizontal grate stokerУниверсальный русско-английский словарь > топка с горизонтальной колосниковой решёткой
-
5 автоматическая колосниковая топка
Silicates: automatic grate furnaceУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая колосниковая топка
-
6 колосниковая печь
Engineering: grate furnace -
7 топка с наклонной колосниковой решёткой
Engineering: inclined grate furnaceУниверсальный русско-английский словарь > топка с наклонной колосниковой решёткой
-
8 слоевая топка
Русско-английский новый политехнический словарь > слоевая топка
-
9 колосник
grate-bar, fire-bar, furnace-barfly, fly-loft, gridiron -
10 топка
ж. furnaceСинонимический ряд:1. вязка (прил.) болотиста; вязка2. протапливание (сущ.) протапливание -
11 топка
( картушки компаса) cup, ( процесс) firing, ( в жаротрубных котлах) firebox* * *то́пка ж.
furnaceавтомати́ческая то́пка — mechanical stokerвихрева́я то́пка — swirling-type furnaceвысоконапряжё́нная то́пка — high-duty furnaceдвухка́мерная то́пка — double furnaceка́мерная то́пка — chamber furnaceто́пка ко́мпасной карту́шки — compass-card jewel coneмехани́ческая то́пка — (mechanical) stokerто́пка на жи́дком то́пливе — oil-fired furnaceпылеу́гольная то́пка — pulverized coal furnaceто́пка с ве́рхней пода́чей то́плива — top feed furnaceто́пка с жи́дким шлакоудале́нием — liquid-bath furnaceто́пка с забра́сывателем то́плива, слоева́я — spreader stokerто́пка с накло́нной решё́ткой — sloping-grate stokerто́пка с ни́жней пода́чей то́плива — underfeed stokerто́пка с сухи́м шлакоудале́нием — dry-bottom furnaceто́пка с цепно́й решё́ткой — travelling-grate stokerфа́кельная то́пка — torch furnace, fire-boxци́клонная то́пка — cyclone furnaceша́хтная то́пка — shaft(-type) furnace -
12 колосник
1) General subject: grate2) Geology: grate bar3) Naval: grid4) Engineering: fire bar, fire-bar, flat casing, furnace bar5) Construction: fire grate bar, furnace-bar7) Mining: girder8) Oil: boiler grate bar9) Astronautics: end-plate, retainer pad10) Silicates: grate barbar, grate rod11) Gold mining: grizzly12) Cement: ICN plate, cooler plate, kiln bar -
13 топка
1) furnace
2) heating
3) melting
– автоматическая топка
– вихревая топка
– высоконапряженная топка
– двухкамерная топка
– камерная топка
– топка огневая
– факельная топка
– циклонная топка
– шахтная топка
топка компасной картушки — compass-card jewel cone
топка с верхней подачей топлива — top feed furnace
топка с наклонной решеткой — sloping-grate stoker
топка с нижней подачей топлива — underfeed stoker
-
14 водоохлаждаемый под топки котла с колосниковой решёткой
водоохлаждаемый под топки котла с колосниковой решёткой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водоохлаждаемый под топки котла с колосниковой решёткой
-
15 топка с цепной колосниковой решёткой
1) Naval: chain-stoker furnace grate2) Engineering: chain-grate stoker3) Silicates: conveyor stoker, traveling grate stokerУниверсальный русско-английский словарь > топка с цепной колосниковой решёткой
-
16 колосник
1) тех. grate-bar
2) мн. колосники; театр. fly* * ** * *grate-bar, fire-bar, furnace-bar -
17 камин
1) General subject: chimney, fireplace, grate, hearth, mantelpiece2) American: chimney place3) Engineering: burning-in hood, furnace hood (кислородного конвертера), modified fireplace, offtake (конвертера Кал-До)4) Construction: fire place, fire-place, open fire5) Automobile industry: hood (кислородного конвертера)6) Metallurgy: furnace hood (конвертера), hood, hood (конвертера)7) Silicates: stove8) Makarov: burning-in hood (конвертера), fire9) Archaic: chimbley -
18 колосник
-
19 слоёвая топка
Metallurgy: grate-fired furnace -
20 трубная решётка
1) Engineering: tube plate, tube wall, pipe plate2) Construction: grid plate, installation grate (вертикальная пластина с отверстиями для направления концов труб при монтаже трубопроводов), tube grid3) Railway term: back tube (огневой коробки), flue sheet, furnace tube sheet4) Coolers: tube sheet (в теплообменном аппарате)5) Sakhalin energy glossary: tube sheet6) Oil&Gas technology TUBESHEET7) Makarov: tube sheet (теплообменника)8) oil&gas: tubeboard
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grate — Ⅰ. grate [1] ► VERB 1) reduce (food) to small shreds by rubbing it on a grater. 2) make an unpleasant rasping sound. 3) (often grate on) have an irritating effect. ORIGIN Old French grater. Ⅱ … English terms dictionary
Grate — Grate, n. [LL. grata, fr. L. crates hurdle; or It. grata, of the same origin. Sae Crate, Hurdle.] 1. A structure or frame containing parallel or crosed bars, with interstices; a kind of latticework, such as is used ia the windows of prisons and… … The Collaborative International Dictionary of English
Grate surface — Grate Grate, n. [LL. grata, fr. L. crates hurdle; or It. grata, of the same origin. Sae Crate, Hurdle.] 1. A structure or frame containing parallel or crosed bars, with interstices; a kind of latticework, such as is used ia the windows of prisons … The Collaborative International Dictionary of English
grate — grate1 [grāt] vt. grated, grating [ME graten < OFr grater (Fr gratter) < Frank * kratton, akin to OHG chrazzōn (Ger kratzen), to scratch < IE base * gred > Alb gërrusë, scraper] 1. to grind into shreds or particles by rubbing or… … English World dictionary
Furnace — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Furnace >N GRP: N 1 Sgm: N 1 furnace furnace stove kiln oven Sgm: N 1 hearth hearth focus athanor hypocaust reverberatory Sgm: N 1 volcano volcano Sgm … English dictionary for students
grate´like´ — grate1 «grayt», noun, verb, grat|ed, grat|ing. –n. 1. a framework of iron bars to hold burning fuel in a furnace or fireplace: »Many of the small hot coals fell through the grate. 2. = fireplace. (Cf. ↑ … Useful english dictionary
grate — I [[t]greɪt[/t]] n. v. grat•ed, grat•ing 1) bui a frame of metal bars for holding fuel when burning, as in a fireplace, furnace, or stove 2) bui a framework of parallel or crossed bars used as a partition, guard, cover, or the like; grating 3)… … From formal English to slang
furnace — furnacelike, adj. /ferr nis/, n., v., furnaced, furnacing. n. 1. a structure or apparatus in which heat may be generated, as for heating houses, smelting ores, or producing steam. 2. a place characterized by intense heat: The volcano was a… … Universalium
grate — grate1 grateless, adj. gratelike, adj. /grayt/, n., v., grated, grating. n. 1. a frame of metal bars for holding fuel when burning, as in a fireplace, furnace, or stove. 2. a framework of parallel or crossed bars, used as a partition, guard,… … Universalium
grate — I. /greɪt / (say grayt) noun 1. a frame of metal bars for holding fuel when burning, as in a fireplace or furnace. 2. a framework of parallel or crossed bars used as a partition, guard, cover, or the like. 3. a fireplace. –verb (t) (grated,… …
grate — grate1 verb 1》 reduce (food) to small shreds by rubbing it on a grater. 2》 make an unpleasant rasping sound. 3》 (often grate on) have an irritating effect. Origin ME: from OFr. grater, of Gmc origin. grate2 noun the recess of a fireplace or… … English new terms dictionary